Sobre su significado habría dos hipótesis: una que vendría de la salida del Sol y otra que significaría lugar elevado. Es difícil decantarse por una opción o por otra, lo único que se puede hacer es ir recopilando información de estudiosos del tema.
Bernat Mira Torno tiene un libro titulado EL ORIGEN IBERO TARTÉSICO DEL EUSKERA, un libro extenso que nos habla del topónimo de algunas ciudades y lugares de la comunidad Valenciana como Benidorm ó Xativa. En su página numero 134 nos habla de ORTA
Lo interesante de este autor es que nos relaciona el mundo íbero con el etrusco y menciona una lista de nombres que se repiten en la península ibérica y la itálica, y les da un significado a partir de la traducción del euskera. Al igual que otros autores opina que antes de la llegada de latín ya existía una lengua o dialectos comunes en ambas penínsulas y el latín incorporo muchas palabras de este antigüo idioma, que ahora muchos estudiosos dicen que su origen es del latín.
El Nuevo Testamento es una adaptación realizada de la mitología egipcia, en donde Jesucristo se le podía identificar con Horus.
http://historiaorta.blogspot.com.es/2015/01/los-primeros-cristianos-y-orta.html El teólogo Llogali Pujol nos habla en esta entrevista de como los textos de los evangelios fueron escritos en griego sobre el año 80 d.C., tras la destrucción del templo de Jerusalén. Fueron redactados por los sacerdotes de Serapis a paritr de cuentos de la mitología egipta, de los personajes de Osiris, Horus y Seth. Roma pago esta religión, para ir contra la floreciente religión judia que vivía en Egipto. Muchos judíos eran descendientes de cartagineses que pudieron huir de la destrucción de Cartago.
Horus se le podría considerar el salvador, el elevado, el dios que nos da la luz cada mañana.
http://egiptologia.org/?page_id=2005 Es el señor de la montaña por donde el sol se asoma cada mañana. La palabra Horus es una latinización del término griego Horos utilizado para designar al dios egipcio Hor (H.r) que significa "el lejano", "el elevado", es una muy clara asociación con el halcón que tiene consagrado y representa. Pero la raíz tiene similitudes con el término Her empleado para designar el Cielo. A pesar de estar asociado al culto osiríaco y aparecer en la síntesis osiríaca como hijo de Isis y Osiris, no parece ser este su origen. Horus ya existía en época predinástica y más tarde su culto fué adaptado al mito de Osiris en un intento de sincretismo religioso.